Condicions del mòdul Dictats
Condicions del mòdul Dictats
Producte: Kluppy Connect — Pla Centre Educatiu Versió: 1.1 · Octubre 2026 S'accepten electrònicament per la direcció del Centre en activar el mòdul des de la botiga del panell d'administració (casella d'acceptació, amb registre de versió, data i usuari), i les reafirma cada membre del personal en publicar un dictat (declaració per dictat). Complementen les Condicions de Contractació B2B, que prevalen en tot allò no regulat aquí.
1. Què és el mòdul i què no és
1.1. Dictats permet al personal del Centre escriure textos per escriure al dictat, que Kluppy converteix en àudio per fragments amb veu sintètica, assignar-los a l'alumnat com a tasca (a l'aula, amb l'àudio a la pantalla del docent, o de manera individual amb auriculars) i obtenir una correcció automàtica paraula per paraula del que escriu cada alumne.
1.2. El mòdul és una eina de pràctica i de suport a la correcció. La seva correcció i, si el Centre l'activa, la seva nota sobre deu són un càlcul determinista sobre el que ha escrit l'alumne; no constitueixen una avaluació oficial ni poden ser base única o principal d'una qualificació, que correspon sempre al criteri del docent. Els dictats no formen part del Mòdul d'Avaluació per Competències.
1.3. Els textos els escriuen persones; Kluppy no els genera amb intel·ligència artificial. La veu sí que és sintètica (generada per un sistema d'intel·ligència artificial de tercers a partir del text del Centre), i així s'indica a l'alumnat i al personal al reproductor. La veu no imita cap persona real.
1.4. Abans de generar l'àudio, Kluppy aplica al text de manera automàtica (a) un sanejament tècnic perquè es pugui teclejar al teclat del Centre, (b) un filtre d'expressions no admeses i (c) un filtre de seguretat que pot deixar un dictat en revisió de la direcció, mai rebutjar-lo per si sol.
2. Responsabilitat sobre el contingut
2.1. El Centre és l'únic responsable dels dictats que el seu personal publica: del seu contingut, de la seva adequació a l'edat i al context dels seus alumnes i que no infringeixin drets de tercers. Kluppy actua com a prestador de serveis d'allotjament d'aquests textos i de l'àudio derivat (art. 16 de la Llei 34/2002 i art. 6 del Reglament (UE) 2022/2065).
2.2. Cada dictat es mostra a l'alumnat amb la indicació que procedeix del seu Centre.
2.3. Els filtres automàtics de l'apartat 1.4 són una ajuda, no una garantia ni una revisió editorial de Kluppy. El seu resultat no trasllada a Kluppy cap responsabilitat sobre el contingut.
3. Dades personals
3.1. Queda prohibit incloure als dictats dades personals d'alumnes, famílies, personal o tercers. El text d'un dictat és contingut, no un tractament de dades, i així s'ha de mantenir.
3.2. En publicar, qui escriu el dictat declara que no conté dades personals i que el Centre té dret a usar-lo. Aquesta declaració queda registrada amb el dictat.
3.3. Kluppy conserva, en el marc del Contracte d'Encàrrec del Tractament vigent, (a) la identitat del membre del personal que va publicar cada dictat i (b) el que escriu cada alumne en fer-lo (el text teclejat, la seva correcció, les repeticions usades i els fragments en què va rebre text de suport), als únics efectes de mostrar la correcció a l'alumne i al docent. Aquestes dades s'eliminen amb el compte de l'alumne conforme al Contracte d'Encàrrec del Tractament; retirar un dictat no les elimina.
3.4. Proveïdor de veu. Per generar l'àudio, Kluppy envia el text del dictat a un proveïdor extern de síntesi de veu: ElevenLabs, que té els servidors als Estats Units, o Elhuyar Fundazioa (Espanya) quan el dictat és en basc. S'envia únicament el text i els ajustos de la veu, des dels servidors de Kluppy: cap identificador ni dada de qui l'escriu o de qui l'escolta. Com que el text no pot contenir dades personals (apartat 3.1), aquest enviament no suposa una transferència internacional de dades personals. El panell ho recorda al costat del camp del text.
4. Llicència d'ús
4.1. El Centre garanteix que disposa dels drets necessaris sobre els textos que publica i concedeix a Kluppy una llicència no exclusiva, gratuïta i limitada a emmagatzemar-los, sanejar-los tècnicament, convertir-los en àudio i mostrar-los als alumnes del mateix Centre mentre el mòdul estigui actiu i el dictat publicat.
4.2. Els dictats són només del Centre: Kluppy no els mostra a usuaris d'altres centres ni els incorpora a cap banc general. L'àudio generat es pot conservar a la memòria cau tècnica de Kluppy per no tornar a generar-lo si el mateix text es publica de nou.
5. Retirada i filtres
5.1. L'autor d'un dictat i la direcció del Centre el poden retirar en qualsevol moment des del panell; deixa d'estar disponible de manera immediata i les tasques actives que l'usen es tanquen.
5.2. Kluppy pot retirar un dictat quan tingui coneixement que infringeix aquestes condicions o la llei, i ho comunicarà al Centre. Kluppy pot limitar el nombre de dictats que la plataforma genera al dia; els límits vigents es mostren al panell.
6. Preu, crèdits i paquets
6.1. L'activació del mòdul és gratuïta i està reservada a centres amb pla de centre i llicències d'alumne vigents. En activar-lo, el Centre rep cinc dictats de prova per període de llicències (curs), que es reposen quan el Centre renova les seves llicències i no s'acumulen d'un període al següent.
6.2. A partir d'aquí, el Centre compra paquets de dictats des de la botiga del panell, al preu vigent en el moment de la compra, IVA no inclòs, com a pagament únic. Els dictats d'un paquet no caduquen mentre el Centre mantingui el seu pla, són compartits per tot el personal del Centre i no són reemborsables. Si les llicències del Centre vencen, els dictats no consumits queden retinguts i tornen a estar disponibles en renovar.
6.3. Cada dictat publicat consumeix un dictat del saldo, amb independència del nombre d'alumnes a qui s'assigni o del nombre de vegades que es faci. Publicar de nou un dictat amb el text canviat en consumeix un altre; canviar només el títol o les opcions no en consumeix. Si la generació de l'àudio falla del tot, el dictat no es cobra. Un text idèntic a un altre ja publicat pel Centre no consumeix.
6.4. Sense saldo, el personal no pot publicar dictats nous; assignar, fer i corregir els ja publicats continua funcionant. La direcció pot desactivar i reactivar el mòdul des de la botiga; desactivar-lo no dona dret a reemborsament ni reposa crèdits.
6.5. Kluppy pot modificar aquestes condicions i els preus dels paquets per a noves compres; per a cada compra regeix la versió acceptada en aquell moment, que consta al panell.